Detmold (dpa) - Verprügelt und getötet von den eigenen Geschwistern: Die junge Kurdin Arzu Ö. starb, weil sie anders leben wollte, als es die Familie vorschrieb. Jetzt wurden fünf ihrer Geschwister verurteilt. Der Detmolder Richter spricht von »Ehrenmord«.

Der 22-jährige Osman, der im Prozess die tödlichen Schüsse gestanden hatte, muss wegen Mordes ins Gefängnis. Das entschieden die Richter am Mittwoch. Gegen die Geschwister Sirin und Kirer verhängte das Gericht Haftstrafen von zehn Jahren wegen Geiselnahme sowie Beihilfe zum Mord. Die Brüder Elvis und Kemal sollen wegen Geiselnahme für fünfeinhalb Jahre ins Gefängnis (Az.: 4 Ks 31 Js 1086/11-10/12).

Die Geschwister im Alter zwischen 21 und 27 Jahren hatten eingeräumt, Arzu im November vergangenen Jahres entführt zu haben. Die Tötung sei aber nicht geplant gewesen. Das Gericht sprach dagegen von einem »Ehrenmord«.

Hintergrund war nach Ansicht des Gerichts die Beziehung Arzus zu einem deutschen Bäckergesellen. Diese Verbindung habe die jesidische Familie nicht hinnehmen wollen. Jesiden dürfen streng genommen keine Beziehungen außerhalb der Glaubensgemeinschaft haben. Arzu war mehrmals von der Familie verprügelt worden. Daraufhin hatte sie im September 2011 Anzeige erstattet und war ins Frauenhaus geflohen. Die Anklage hatte von ehrbezogenen Motiven gesprochen. Richter Michael Reineke: »Das war fast schon ihr Todesurteil.«

Staatsanwalt Ralf Vetter hatte nicht nur für Osman eine lebenslange Haftstrafe wegen Mordes gefordert, sondern auch für Sirin und Kirer. Auch für Kemal und Elvis hatte der Ankläger höhere Strafen verlangt, nämlich elf und elfeinhalb Jahre wegen Geiselnahme mit Todesfolge. Die Verteidiger plädierten für Strafen zwischen zwei Jahren auf Bewährung und elf Jahren.

Die Geschwister hatten Arzu in der Nacht zum 1. November 2011 gewaltsam aus der Wohnung ihres Freundes entführt. Dann fuhren die zwei Brüder Kemal und Elvis nach Hause. Die drei anderen - Sirin, Kirer und Osman - fuhren mit Arzu im Auto über Hamburg in Richtung Lübeck. Bei einer Rast kam es dann zu zwei tödlichen Kopfschüssen. Die Leiche brachten die Geschwister an den Rand eines Golfplatzes bei Großensee in Schleswig-Holstein. Dort wurde sie erst Mitte Januar gefunden.

Vor dem Gerichtsgebäude warnten die Menschenrechtsorganisationen Terre des Femmes und Peri davor, sogenannte Ehrenmorde mit Verweis auf andere Kulturen zu relativieren. Es dürfe keine Toleranz in Fällen von Gewalt und Willkür geben.

Berlin (dpa) - Mit Blick auf den geplanten Abzug der Bundeswehr im übernächsten Jahr haben Deutschland und Afghanistan ihre Zusammenarbeit auf eine neue Grundlage gestellt. Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) und Präsident Hamid Karsai unterzeichneten dazu in Berlin ein Partnerschaftsabkommen.

Merkel versprach nochmals deutsche Hilfe auch über das Ende des Kampfeinsatzes hinaus. Für den Aufbau eigener Sicherheitskräfte soll Afghanistan dann etwa 150 Millionen Euro pro Jahr bekommen.

Karsai hielt sich zu einem eintägigen Besuch in Berlin auf. Deutschland war für ihn Zwischenstopp auf dem Weg zum Nato-Gipfel Ende dieser Woche in Chicago, an dem auch Merkel teilnehmen wird. Die Allianz will dort auch über die Verteilung der Kosten für den weiteren Aufbau der afghanischen Polizei und Armee entscheiden. Pro Jahr werden dafür etwa 4,1 Milliarden US-Dollar (3,2 Milliarden Euro) veranschlagt.

Die USA als größter Truppensteller wollen den Löwenanteil übernehmen. Merkel kündigte an, dass aus Deutschland 190 Millionen Dollar (etwa 148 Millionen Euro) hinzukommen sollen. »Sie können sich darauf verlassen, dass nach 2014 Afghanistan weiter zur Seite gestanden wird«, sagte die Kanzlerin zu Karsai. Wichtig sei aber auch, dass sich die Strukturen dort »transparent entwickeln«. Auch die Sicherheitskräfte müssten sich »an Recht und Gesetz halten«.

Außenminister Guido Westerwelle (FDP) sagte nach einem Treffen mit Karsai, Deutschland habe ein eigenes Interesse daran, dass Afghanistan nicht wieder zum Rückzugsraum für Terroristen werde.

Das neue Abkommen regelt auch die deutsche Hilfe bei Ausbildung und Wiederaufbau sowie die wirtschaftliche Zusammenarbeit. Merkel und Karsai sprachen beide von einem »Meilenstein« in den beiderseitigen Beziehungen. Eine ähnliche Vereinbarung hat Afghanistan bereits mit den USA geschlossen. Bislang zählen die afghanischen Sicherheitskräfte etwa 352 000 Mann. Die Zahl soll nach jetziger Planung bis 2017 auf 228 500 reduziert werden.

Nach einer Umfrage für die Deutsche Presse-Agentur (dpa) sind fast zwei Drittel (65,3 Prozent) der Bundesbürger dafür, dass die Bundeswehr den Hindukusch früher verlässt. In der Befragung des Meinungsforschungsinstituts YouGov sprachen sich nur 20,5 Prozent dafür aus, an dem innerhalb der Nato abgestimmten Zeitplan festzuhalten. Frankreichs neuer Präsident François Hollande will seine Truppen bis Ende 2012 nach Hause holen. Merkel bekräftigte jedoch den vereinbarten Zeitplan.

Der Umfrage zufolge schätzen die Bundesbürger die Zukunft Afghanistans düster ein. 58 Prozent glauben, dass das Land wieder in Chaos und Bürgerkrieg versinkt. Den Einsatz der Bundeswehr, der sich nach 2014 nur noch auf Ausbildung und Sicherung der eigenen Kräfte beschränken soll, hält eine große Mehrheit auch dann noch für höchst gefährlich. 87 Prozent rechnen damit, dass auch dann deutsche Soldaten in Afghanistan sterben werden.

Karsai nutzte den Besuch in Berlin auch dazu, um für deutsche Investitionen zu werben. Afghanistan verfüge über »große mineralische Ressourcen«, von denen auch deutsche Unternehmen profitieren könnten.

Berlin (dpa) - Erstmals seit sieben Jahren ist die Kriminalität in Deutschland wieder leicht angestiegen. Nach der am Mittwoch vorgelegten »Polizeilichen Kriminalstatistik« wurden im vergangenen Jahr 5,99 Millionen Straftaten registriert. Dies bedeutet einen Zuwachs um ein Prozent im Vergleich zu 2010.

Bundesinnenminister Hans-Peter Friedrich (CSU) verurteilte bei der Vorlage der Zahlen vor allem zunehmende Gewalt gegen Polizisten - und forderte aus aktuellem Anlass die Fußball-Vereine zum Durchgreifen gegen Hooligans auf.

Die Aufklärungsquote bei allen Straftaten sank von 56,0 auf 54,7 Prozent. Wie in den Vorjahren dominieren Diebstahldelikte mit einem Anteil von 40,1 Prozent an der Gesamtkriminalität. 2011 sind diese Delikte um 4,4 Prozent angestiegen. Besonders stark zugenommen haben Wohnungseinbrüche. Bei der Gewaltkriminalität wurde dagegen ein leichter Rückgang verzeichnet. Dies sei jedoch »keine Trendwende«, sagte Friedrich.

Auch die Straßenkriminalität ist wieder leicht um 2,2 Prozent angestiegen. Verglichen mit den 90er Jahren liegt sie aber deutlich niedriger. 2011 wurden in diesem Bereich mehr als eine Million Delikte weniger registriert - ein Minus von 42 Prozent gegenüber 1993. Auch die Kriminalität insgesamt ist in diesem Zeitraum um 11,3 Prozent zurückgegangen. Die Aufklärungsquote stieg von 43,8 auf jetzt 54,7 Prozent.

Erstmals erfasst die Statistik auch Gewalt gegen Polizisten »in Ausübung ihres Dienstes«. 54 800 Polizeibeamte wurden Opfer einer Straftat. »Das ist etwas, was wir nicht hinnehmen können«, sagte Friedrich.

Von den Fußball-Vereinen forderte er ein entschlosseneres Vorgehen gegen Gewalt in den Stadien. Ohne direkt auf die Tumulte beim Relegationsspiel zwischen Fortuna Düsseldorf und Hertha BSC am Dienstagabend einzugehen sagte Friedrich, die Vereine seien in der Pflicht, ihr Hausrecht in den Stadien auszuüben. Kontrollen müssten verschärft, Stadionverbote für Hooligans und Gewalttäter auch bundesweit durchgesetzt werden.

Die erfassten Fälle sexuellen Missbrauchs von Kindern haben 2011 erneut zugenommen: Die Zahl stieg um 4,9 Prozent. In diesem Feld muss nach Ansicht von Experten mit einer hohen Dunkelziffer gerechnet werden. Massiv zugenommen hat der Besitz und die Beschaffung von Kinderpornografie. Hier wurde ein Plus von 23,3 Prozent registriert.

Regional wurden erneut große Unterschiede ermittelt. Das Bundesland mit der geringsten Kriminalität ist wieder Bayern, wo es im Vergleich die wenigsten Straftaten pro 100 000 Einwohner gab. Dahinter folgt Baden-Württemberg. Die meisten Straftaten gab es in Berlin, gefolgt von den anderen beiden Stadtstaaten Bremen und Hamburg. Unter den Großstädten hat München die geringste Kriminalitätsrate, Frankfurt/Main die höchste.

Die Vize-Vorsitzende der SPD-Bundestagsfraktion, Christine Lambrecht, warf Friedrich vor, er glaube seiner eigenen Statistik nicht. Obwohl die Gewalttaten von Jugendlichen um 10,7 Prozent zurückgegangen seien, habe die Koalition den umstrittenen »Warnschussarrest« für jugendliche Straftäter eingeführt.

Die Deutsche Polizeigewerkschaft (DPolG) machte »völlig verfehlte Sparmaßnahmen bei der Polizei« für die Entwicklung verantwortlich. Die Gewerkschaft der Polizei (GdP) nannte vor allem den Wegfall der Grenzkontrollen Ende 2007 als Ursache des Anstiegs der Kriminalität.

Berlin (dpa) - Der anhaltende Machtkampf bei der Linken spitzt sich zu einer handfesten Existenzkrise der gesamten Partei zu. Fraktionschef Gregor Gysi warnte am Mittwoch eindringlich vor einer Spaltung, falls es nicht zu einer einvernehmlichen Lösung in der Führungsfrage kommt.

Als Kompromiss schlug er den früheren Vorsitzenden Oskar Lafontaine als Parteichef und Vizefraktionschef Dietmar Bartsch als Bundesgeschäftsführer vor. Thüringens Fraktionschef Bodo Ramelow warf Parteichef Klaus Ernst eine »Schmierenkomödie« vor.

Vor dem Parteitag Anfang Juni sympathisieren die Ost-Landesverbände mehrheitlich mit Bartsch, die West-Landesverbände sind überwiegend für Lafontaine. Keiner der beiden Widersacher will klein beigeben.

»Der Sieg der einen über die anderen oder umgekehrt ist kein Weg zur Vereinigung, sondern läuft letztlich auf eine Trennung hinaus«, warnte Gysi. Er appellierte an Lafontaine und Bartsch, zu einer einvernehmlichen Lösung zu kommen. »Oskar Lafontaine müsste auf Dietmar Bartsch zugehen und ihn als Bundesgeschäftsführer vorschlagen und akzeptieren. Und dann müsste Dietmar Bartsch auf Oskar Lafontaine zugehen und ihn als Parteivorsitzenden akzeptieren.«

Gleichzeitig forderte Gysi die Frauen in der Partei mit Ambitionen auf den Vorsitz auf, ihre Kandidatur zu erklären. »Nach unserem Statut können zwei Frauen Parteivorsitzende werden, auf jeden Fall aber nur ein Mann und gleichberechtigt dazu eine Frau. Es wird Zeit, dass sie sich selbst melden und Ansprüche artikulieren.«

Bartsch hatte seine Kandidatur für den Posten des Parteichefs schon vor einem halben Jahr erklärt. Lafontaine ist zu einer Rückkehr an die Linke-Spitze bereit, will eine Kampfkandidatur gegen Bartsch aber vermeiden. Dieser hat bereits erklärt, dass er sich im neuen Linke-Vorstand Lafontaine nicht unterordnen will.

»Ich sehe keinen Grund dafür, meine Kandidatur zurückzuziehen«, sagte Bartsch am Mittwoch dem Sender »Phoenix«. Gleichzeitig machte er klar, dass es auf das Gesamtpaket ankomme. Er wünsche sich »eine kollektive Führung, in der alle an einem Strang ziehen«.

Thüringens Fraktionschef Bodo Ramelow machte die Berliner Parteispitze für den Führungsstreit verantwortlich. Das Agieren von Parteichef Klaus Ernst sei katastrophal, sagte er im Gespräch mit der Nachrichtenagentur dpa. »Er benimmt sich, als wenn er ausschließlich der Pressesprecher von Oskar Lafontaine wäre.« Ernst hatte zuletzt erklärt, er sehe die Mehrheit der Mitglieder hinter einer Kandidatur von Lafontaine. Zudem hätten der Bundesvorsitzende und der Bundesvorstand monatelang keine Gespräche zum Personal geführt.

Eine viereinhalbstündige Spitzenrunde am Dienstag hatte keine Annäherung in dem Machtkampf gebracht. Für den Posten des Bundesgeschäftsführers bewarb sich am Mittwoch der Vorsitzende der Linkspartei in Sachsen-Anhalt, Matthias Höhn, der zu den Unterstützern Bartschs als Parteichef zählt.

Die stellvertretende Parteivorsitzende Katja Kipping ist für einen dritten Weg ohne Bartsch und Lafontaine. Es ist auch eine Doppelspitze mit zwei Frauen im Gespräch. Laut Satzung muss mindestens eine Frau dem Führungsduo angehören. Nach dem Rücktritt der bisherigen Vorsitzenden Gesine Lötzsch aus familiären Gründen hat bisher noch keine Frau ihre Kandidatur für die Nachfolge erklärt.

Der neue Vorstand wird am 2. und 3. Juni auf einem Parteitag in Göttingen gewählt. Vorher soll eine weitere Spitzenrunde mit dem geschäftsführenden Bundesvorstand und den Landeschefs beraten.

Düsseldorf (dpa) - Europas wichtigstes Gasnetz für die Versorgung von 40 Millionen Haushalten in Deutschland und Nachbarländern wechselt den Besitzer. Der Energieriese Eon verkauft seine 12 000 Kilometer langen Pipelines für 3,2 Milliarden Euro an eine Gruppe von Finanzinvestoren, wie der Düsseldorfer Konzern mitteilte.

Für Eon ist der Verkauf ein großer Schritt beim Schuldenabbau. Die Transaktion soll im dritten Quartal abgeschlossen werden. Nötig ist grünes Licht von Bundeskartellamt und Bundeswirtschaftsministerium. Zu dem Erwerberkonsortium um die australische Bank Macquarie gehört neben Investoren aus Kanada und Abu Dhabi auch der deutsche Versicherungsriese Munich Re/Ergo. Für Investoren aus der Finanzwelt bieten die Eon-Fernleitungen zum Transport von Erdgas aus Russland, Norwegen und den Niederlanden attraktive und stabile Erträge.

Eon Ruhrgas hatte das Netzgeschäft 2010 auf Druck der Europäischen Kommission vom Gashandel getrennt und in die eigenständige Tochter Open Grid Europe (OGE) ausgegliedert, die jetzt verkauft wird. Durch die ein bis zwei Meter dicken und unterirdisch verlaufenden Rohrleitungen fließt jährlich ein Volumen von 660 Milliarden Kubikmeter Erdgas. Die Essener Gesellschaft OGE hat 1600 Mitarbeiter und beliefert 450 nationale und internationale Kunden. Das Fernleitungsnetz gilt mit seinen Pipelines in Ost-West-Richtung sowie in Nord-Süd-Richtung als die Drehscheibe für Gas in Europa.

Der Verkauf des Eon-Ferngasnetzes hat nach Einschätzung von Aktionärsschützern keine direkte Auswirkungen auf die Verbraucher. Bei Stromfernleitungen gebe es allerdings großen Investitionsbedarf, sagte der Geschäftsführer der Deutschen Schutzvereinigung für Wertpapierbesitz, Thomas Hechtfischer. »Wie kriegt man den Strom von den Windparks an der Küste dahin, wo er gebraucht wird.« Bei den Stromnetzen stünden Finanzinvestoren als neue Eigentümer in der Verantwortung. Neben Kapital gehe es um erforderliche Genehmigungen.

Die Trennung vom Ferngasnetz ist Teil eines Verkaufsprogramms bei Eon, um Schulden abzutragen. Damit können auch Belastungen aus dem deutschen Atomausstieg besser verkraftet werden. Die Verkaufspläne hatte Eon-Chef Johannes Teyssen aber schon vor der energiepolitischen Wende angekündigt. Von 15 Milliarden Euro, die Eon bis Ende 2013 mit Verkäufen erlösen will, seien jetzt über 12 Milliarden Euro erreicht.

Verkauft hat Eon bereits ein britisches Stromnetz, eine Beteiligung am russischen Gasriesen Gazprom sowie ein italienisches Gasnetz. Geplant ist auch der Verkauf Eon Energy from Waste, dem Geschäft mit Müllverbrennungsanlagen. Laut Finanzvorstand Markus Schenck war Eon dort zuletzt noch nicht ganz so weit. Berichten zufolge haben Interessenten Angebote von bis zu 1,5 Milliarden Euro abgegeben, Eon soll ursprünglich 2 Milliarden Euro angestrebt haben. Eon mit Sitz in Düsseldorf ist der größte deutsche Energiekonzern.

Zu Macquarie passt der Kauf des Eon-Gasnetzes, da die Australier Ende 2010 schon das Gasfernleitungsnetz von RWE übernommen hatten. Der Vermögensverwalter von Munich Re/Ergo, Meag, hatte sich 2011 bereits am Höchstspannungsnetzbetreiber Amprion beteiligt, der aus dem zweitgrößten deutschen Energiekonzern RWE hervorgegangen ist.

Sindelfingen (dpa) - Im Tarifkonflikt der Metall- und Elektroindustrie starten IG Metall und Arbeitgeber an diesem Freitag einen neuen Anlauf, um den ersten groß angelegten Streik seit zehn Jahren zu verhindern.

Die Tarifgespräche im möglichen Pilottarifbezirk Baden-Württemberg endeten am frühen Mittwochmorgen nach 18 Stunden Marathonverhandlung zwar ohne eine wegweisende Annäherung, wie IG-Metall-Bezirksleiter Jörg Hofmann erklärte.

Die Gewerkschaft ist aber bereit, die Verhandlungen fortzusetzen. Dies verlautete am Mittwoch in Stuttgart aus Gewerkschaftskreisen. Sie dürften bundesweite Signalwirkung für alle 3,6 Millionen Beschäftigten in Deutschlands Schlüsselbranche haben.

»Es wurden Fortschritte erzielt, aber noch keine ausreichenden«, sagte Hofmann. Er sehe weiterhin die Gefahr einer Urabstimmung über einen Arbeitskampf, der in den Pfingstferien starten könnte. Südwestmetall-Vorsitzender Rainer Dulger zeigte sich zuversichtlich: »Ich gehe fest davon aus, dass wir uns am Freitag treffen und die Verhandlungen fortsetzen.« In einigen wesentlichen Punkten seien Annäherungen erzielt worden - über Details hätten die beiden Seiten aber Stillschweigen vereinbart.

Knackpunkt bei den nächtlichen Gesprächen waren weiterhin die Themen unbefristete Azubi-Übernahme und Regelungen für die umstrittene Leiharbeit. Zu Diskussionen über die Entgeltforderungen sei es noch nicht gekommen. Die IG Metall will 6,5 Prozent mehr Geld. Die Arbeitgeber hatten drei Prozent für 14 Monate geboten und gehen davon aus, dass das Thema auch am Freitag auf der Agenda steht. Dulger meinte: »Auch hier sollte eine faire Lösung möglich sein.« Dann könne ein Gesamtpaket geschnürt werden. Auch Hofmann betonte: »Wir haben neben den qualitativen Themen weiter vollkommen offen die Frage der Entwicklung der Entgelte.«

Die Gewerkschaft hatte wiederholt bekräftigt, dass in der inzwischen fünften Runde die Fronten brechen müssten, um das letzte Mittel Arbeitskampf noch abzuwenden. Zuletzt hatte es Urabstimmungen und tagelange Streiks im Jahr 2002 gegeben.

Aus Sicht des Arbeitgeberverbandes ist eine friedliche Einigung aber in »greifbare Nähe« gerückt. Einen anderen Zungenschlag hat die Bewertung der Gewerkschaft, die betont, dass man sich in einigen wichtigen Punkten noch nicht geeinigt habe. Hofmann sagte vor Journalisten: »Ich bedauere es außerordentlich, dass wir nicht zum Punkt gekommen sind, dass ich Ihnen heute sagen kann: "Wir haben belastbare und für beide Seiten tragbare Ergebnisse erreicht".«

Kurz vor der Unterbrechung hatten die Delegationen Papier ausgetauscht, hektisch telefoniert und Gespräche in den unterschiedlichsten Zusammensetzungen geführt. Dabei berieten Dulger und Hofmann auch unter vier Augen und hielten Rücksprache mit ihren jeweiligen Bundesspitzen, Gesamtmetall-Präsident Martin Kannegiesser und IG-Metall-Chef Berthold Huber, die beide nach Sindelfingen gekommen waren.

Woran genau es bei den Streitthemen Leiharbeit und Azubi-Übernahme noch hakt, ist nicht bekanntgeworden. Die Arbeitgeber fühlen sich aber generell durch diese Ziele in ihrer unternehmerischen Freiheit zu stark beschnitten und pochen darauf, die Belegschaft möglichst flexibel halten zu können - das sei für die Wettbewerbsfähigkeit unerlässlich. Sie hatten in die Gespräche sogar eigene Forderungen nach mehr Flexibilität eingebracht.

Die IG Metall will beim Thema Azubi-Übernahme erreichen, dass die jungen Menschen in der Regel unbefristet übernommen werden. Aber bei wirtschaftlichen Schwierigkeiten des Unternehmens, bei Ausbildung über Bedarf und bei personenbedingten Problemen könne davon abgewichen werden. Die Arbeitgeber wollen sich zwar Nachwuchskräfte sichern, lehnen bislang aber jeglichen Zwang ab - über die bisherige Übernahme nach der Lehre für zwölf Monate hinaus.

Frankfurt/Main (dpa) - Der Präsident der Europäischen Zentralbank (EZB) Mario Draghi wünscht sich den Verbleib Griechenlands in der Eurozone. Es sei die »starke Präferenz« der EZB, dass Griechenland Mitglied der Eurozone bleibe, sagte Draghi am Mittwoch in Frankfurt.

Die Entscheidung über die Zukunft von Griechenland in der Eurozone werde jedoch nicht von der EZB getroffen. Die Regierungen in der Eurozone hätten bedeutsame Reformen durchgeführt, sagte Draghi. Es seien wichtige Schritte in der Fiskalpolitik ergriffen worden. Der Schuldenstand dürfte im kommenden Jahr seinen Höhepunkt erreicht haben. Die Erfolge würden jedoch nicht ausreichend gewürdigt.

New York (dpa) - Facebook steht endgültig vor einem der größten Börsengänge aller Zeiten. Weil sich die Investoren um einen Anteil am boomenden Sozialen Netzwerk reißen, verkaufen die Alteigentümer um Gründer Mark Zuckerberg mehr eigene Aktien als ursprünglich geplant.

Das treibt die Gesamteinnahmen um satte 25 Prozent hoch. Mit einem Volumen von 16 Milliarden Dollar (12,3 Mrd Euro) rückt Facebook in die absolute Topliga der Börsengänge auf.

Wie aus dem am Mittwoch aktualisierten Börsenprospekt hervorgeht, wechseln nun 421 Millionen Anteilsscheine zu einem Stückpreis zwischen 34 und 38 Dollar den Besitzer. Ursprünglich sollten 337 Millionen Aktien auf den Markt kommen - und das zu einem geringeren Einzelpreis. Die Preisspanne hatte Facebook erst am Vortag angehoben. Ganz zu Beginn hatte Facebook gerade einmal Einnahmen von 5 Milliarden Dollar angepeilt und damit weniger als ein Drittel der aktuellen Summe.

Zusammen mit der sogenannten Mehrzuteilungsoption - eine Art Aktienreserve der beteiligten Banken - könnte der Börsengang sogar auf bis zu 18,4 Milliarden Dollar anschwellen. Damit würde Facebook an die beiden größten Börsengänge der US-Geschichte anschließen: Die Kreditkartenfirma Visa hatte 2008 inklusive Mehrzuteilung 19,7 Milliarden Dollar eingenommen und der Autokonzern General Motors im Jahr 2010 nach seinem Neustart 18,1 Milliarden Dollar. Noch größer waren lediglich die Börsengänge dreier chinesischer Finanzkonzerne.

Der endgültige Preis wird erst kurz vor dem ersten Handelstag an der New Yorker Technologiebörse Nasdaq bekanntgegeben. Das dürfte der kommende Freitag sein (18. Mai). Es wäre der krönende Abschluss monatelanger Vorbereitungen. Zu den Banken, die beim Börsengang helfen, gehört auch die Deutsche Bank. Privatanleger werden es allerdings schwer haben, gleich zu Beginn Aktien zu erhalten. Wie üblich wird der Großteil der Anteilsscheine an institutionelle Investoren wie Pensionsfonds gehen.

Zu den Alteigentümern, die nun Kasse machen, gehört die Investmentbank Goldman Sachs. Der Wall-Street-Koloss und seine Kunden hatten vor einem guten Jahr kräftig in Facebook investiert und könnten nun im besten Falle rund 1,1 Milliarden Dollar erlösen. Statt geplanter 13,2 Millionen wird Goldman Sachs 28,7 Millionen Aktien abstoßen. Auch einige Facebook-Manager und Verwaltungsratsmitglieder verkaufen mehr Anteilsscheine. Gründer Zuckerberg selbst wird weiterhin 30,2 Millionen Aktien hergeben, um Steuern zu bezahlen. Er behält jedoch auch nach dem Börsengang die Kontrolle über Facebook.

Der Anstieg der Einnahmen dürfte die Diskussion darüber weiter anfachen, ob Facebook nicht doch überbewertet ist. Im vergangenen Jahr machte das Unternehmen gerade einmal 3,7 Milliarden Dollar Umsatz und 1 Milliarde Dollar Gewinn. Andere Internetfirmen, die jüngst an die Börse gegangen waren, kosten mittlerweile deutlich weniger als zum Start. Ein Beispiel ist das Schnäppchenportal Groupon, das seine Aktien zu 20 Dollar ausgegeben hatte. Heute bekommen die Anleger noch 12 Dollar dafür.

Facebook besitzt jedoch einen Schatz: seine rund 900 Millionen Mitglieder. In Deutschland sind es nach Daten des IT-Analyse-Unternehmens Social Bakers 23,6 Millionen. Sein Geld macht das Netzwerk durch Werbung - und die Einnahmen müssen noch viel kräftiger sprudeln, will Facebook seine angepeilte Gesamtbewertung von mehr als 100 Milliarden Dollar rechtfertigen.

Der Opel-Mutterkonzern General Motors überprüft aber gerade, ob sich Anzeigen auf Facebook überhaupt lohnen. »Es ist nicht ungewöhnlich für uns, dass wir unsere Ausgaben zwischen den verschieden Medien verschieben«, erklärte ein Sprecher auf Anfrage. Nach Informationen von US-Medien ist die Entscheidung in Sachen Facebook bereits gefallen: GM werde seine Anzeigen stoppen, weil die Kunden damit schlicht nicht erreicht würden.

Es geht zwar nur um ein Budget von 10 Millionen Dollar - für Facebook wäre es jedoch ein negatives Signal zur denkbar schlechtesten Zeit. General Motors ist einer der größten Werbetreibenden. Unabhängig von klassischen Anzeigen betreibt der Konzern auch eine eigene Facebook-Seite. Deren Inhalte seien »effektiv und wichtig«, sagte Marketingchef Joel Ewanick dem »Wall Street Journal«.

Der Verbraucherzentrale Bundesverband (vzbv) forderte am Mittwoch Facebook-Gründer Mark Zuckerberg in einem offenen Brief auf, den Verbraucher- und Datenschutz nachhaltig zu verbessern. Das Netzwerk weise große Defizite im Bereich Nutzersupport und Datenschutz auf, die dringend angegangen werden müssen. Facebook müsse angesichts seines Börsengangs die Unternehmenspolitik überdenken und den Verbraucherschutz ernsthaft verbessern, verlangte die Organisation.

Porto Cervo (dpa) - Joachim Löw mag noch so sehr mit den vielen Störfällen in der Vorbereitung hadern, vom Ziel des Titelgewinns bei der Fußball-Europameisterschaft rückt er nicht ab.

»Stand heute sind wir völliger Außenseiter«, antwortete der Bundestrainer auf Sardinien zunächst auf die Frage, ob er seine Ansprüche aktuell zurückschraube. Das war natürlich nur ein Scherz. »Nein«, fuhr er mit fester Stimme fort, »ich ändere nicht ständig meine Erwartungen.« Er sei »absolut tiefenentspannt«, schummelte der 52-Jährige sogar bei seiner ersten Ansprache an die Fußball-Nation während des Trainingslagers auf der italienischen Ferieninsel, wo er inzwischen immerhin mit 17 Akteuren arbeiten kann. »Die Vorbereitung wird letztendlich ganz gut hinhauen mit allen Hürden, die wir haben«, versprach Löw den Fans daheim: »Unsere Mannschaft wird gut präpariert ins Turnier gehen.«

Löw verwies 24 Tage vor dem ersten Gruppenspiel gegen Portugal mit Superstar Cristiano Ronaldo nochmals auf die »Weltklasseleistungen« seines jungen Teams bei etlichen Länderspielen in der jüngeren Vergangenheit, sprach von Spitzenwerten im läuferischen Bereich und bei Ballkontaktzeiten. Einziges Problem: Schweinsteiger, Klose, Podolski & Co. müssen bis zum ersten Turnierspiel am 9. Juni wieder in ihrer besten Verfassung sein. »Wer im Turnier weit kommen will, braucht sechsmal eine Topleistung - von allen«, betonte Löw.

Das Eintreffen der fünf Dortmunder Double-Sieger auf Sardinien und die bevorstehende Ankunft der spanischen Meister Mesut Özil und Sami Khedira am Sonntag im zweiten Camp in Südfrankreich hat die Stimmung des Bundestrainers aufgehellt. Mit Mats Hummels, Marcel Schmelzer, Mario Götze, Ilkay Gündogan und Sven Bender führte er am Vormittag gleich Einzelgespräche. »Sie haben gemerkt, dass die Feierlichkeiten sehr anstrengend sein können«, berichtete Löw danach lächelnd.

Das BVB-Quintett sei »ohne Blessuren« angereist und blicke mit Vorfreude den anstehenden neuen Aufgaben entgegen. »Sie zeigen schon wieder Motivation, hier im Training Gas zu geben«, berichtete Löw. Am Mittwoch bekam der DFB-Tross im Teamhotel auch unangekündigten Besuch von Dopingkontrolleuren, die fünf Spieler testeten.

Löw rief mit dem Eintreffen der Dortmunder einen »sich langsam aufbauenden Konkurrenzkampf« aus. Leistungen in Bundesliga oder Pokal spielten für ihn keine Rolle mehr: »Entscheidend ist jetzt, was ein Spieler hier vor Ort zeigt.« Hochbelastete Borussen wie Hummels und Schmelzer sollen zunächst dosiert üben, die längere Zeit verletzten Mario Götze und Sven Bender müssen dagegen sofort richtig ran. »Sie müssen jetzt draufpacken«, kündigte Löw an. Dies gelte ebenfalls für die in der Rückrunde lange ausgefallenen Per Mertesacker und Miroslav Klose.

Ein Spezialprogramm soll auch Lukas Podolski nach muskulären Problemen und dem bitteren Bundesliga-Abstieg mit dem 1. FC Köln wieder herstellen. Löw plant fest mit dem gebürtigen Polen für seine EM-Wunschelf: »Wir brauchen wie bei der WM 2010 wieder einen starken Lukas Podolski.« Nach dem Umzug von Sardinien nach Südfrankreich am Freitag soll der Außenstürmer ins Mannschaftstraining einsteigen.

Löw wird zum Pragmatiker. Er hat sich davon verabschiedet, alle geplanten Trainingsinhalte »voll umfänglich durchziehen« zu können. Das intensive Einüben von Standards etwa muss ausfallen: »Wir werden trotzdem das eine oder andere Standardtor schießen«, glaubt er. Auch erste taktische Überlegungen gab Löw preis: So betrachtet er den wendigen und ballgewandten Gladbacher Marco Reus, »einen der Spieler der Saison«, auch als Alternative für das Sturmzentrum, »wenn es ganz eng ist im Strafraum. Er ist anspielbar in der letzten Linie.«

Flexibilität ist gefragt. Da Löw erst nach dem Eintreffen der Bayern-Spieler am 25. Mai mit der gesamten Mannschaft arbeiten kann, erwägt er, in Südfrankreich oder auch nach dem Bezug des EM-Quartiers in Polen am 4. Juni noch Übungsspiele gegen Juniorenteams zu bestreiten. Fix sind die Länderspiele am 26. Mai in Basel gegen die Schweiz sowie am 31. Mai in Leipzig gegen Israel. »Ein offizielles Spiel kommt nicht dazu«, erklärte Löw.

Düsseldorf (dpa) - Nach einem Fußball-Abend zwischen Himmel und Hölle fehlt Fortuna Düsseldorf die letzte Gewissheit über den Aufstieg in die Bundesliga. Hertha BSC berät nach den skandalösen Fan-Tumulten über einen Protest. Der DFB-Kontrollausschuss hat die Ermittlungen aufgenommen.

»Ich sehe keinen Handlungsbedarf für einen Protest und gehe fest davon aus, dass wir aufgestiegen sind«, sagte Fortuna-Manager Wolf Werner nach dem 2:2 im Relegations-Rückspiel.

»Ich weiß gar nicht, ob ich mich nach diesen Bildern am Schluss des Spiels freuen soll«, sagte Düsseldorfs Vorstandsvorsitzender Peter Frymuth zu den Krawallszenen in der Esprit-Arena. Bereits nach dem 2:1 in der 59. Minute musste Referee Wolfgang Stark die Partie erstmals unterbrechen, weil aus dem Hertha-Block Feuerwerkskörper auf den Rasen geworfen wurden. Richtiges Chaos brach jedoch in der Nachspielzeit beim Stande von 2:2 durch Raffael (85.) aus. Sieben Minuten Verlängerung hatte der Linienrichter angezeigt, doch schon nach knapp sechs stürmten Hunderte Fortuna-Anhänger in den Innenraum.

»Die Fans sind nach einem geglaubten Abpfiff auf das Spielfeld gelaufen. Wir haben dann aber alles getan, um sie wieder aus dem Innenraum zu bringen«, erklärte Werner. Da der Unparteiische Stark dennoch nach 21-minütiger Unterbrechung das Spiel fortsetzte, ist für ihn die Sachlage klar: »Damit ist die Spielwertung nicht gefährdet.«

Dafür bangte Hertha-Manager Michael Preetz um das Leben seiner Profis. »Ich glaube, die Sicherheit für die Spieler war nicht mehr gewährleistet. Da ist es schwierig für sie, wieder aus der Kabine zu kommen«, sagte Preetz. Erst Schiedsrichter Stark musste die Berliner dazu bewegen, wieder aus den Katakomben zu kommen. Zuvor hatte er sich bei der Polizei versichert, ob eine gefahrlose Fortsetzung gewährleistet werden könnte.

»Der Schiedsrichter hat die Mannschaft nicht wegen des Fußballs auf den Platz zurückgeführt, sondern nur auf Bitten der Polizei, um eine Eskalation - man hat von einem Blutbad gesprochen - zu verhindern«, behauptete Hertha-Anwalt Christoph Schickhardt im »Morgenmagazin« von ARD und ZDF. »Ich finde das total überzogen«, entgegnete Werner ungehalten. Lob erhielt Stark vom Chef der DFB-Schiedsrichter für sein umsichtiges Handeln. »Aus unserer Sicht hat er das sauber bis zum Ende abgewickelt«, erklärte Herbert Fandel.

Hertha muss nach Schickhardts Angaben bis Donnerstag Einspruch gegen die Wertung des Spiels einlegen. Der Fortuna würde im Extremfall ein Wiederholungsspiel drohen, wahrscheinlicher aber eine saftige Geldstrafe oder eine Partie vor einer Geisterkulisse. Die Berliner hatten das Hinspiel mit 1:2 verloren und sind nach dem 2:2 - vorbehaltlich einer DFB-Entscheidung - zum sechsten Mal aus der Bundesliga abgestiegen.

»Die Mannschaft ist cool geblieben«, sagte Fortuna-Stürmer Thomas Bröker am Ende eines turbulenten Abends. Die Party nach dem Bundesliga-Comeback nach 15 Jahren wollten er und seine Mitspieler sich aber nicht verderben lassen. »Wir sind alle überglücklich. Es ist wohl für jeden einzelnen der schönste Moment in unserem Leben«, sagte Torschütze Ranisav Jovanovic. »Ich kann nur jedem sagen: »Das ist kein Traum mehr, sondern nun Realität.« Ziemlich nahe gerückt war der fünfte Aufstieg nach 1966, 1971, 1989 und 1995 schon nach 25 Sekunden, als Maximilian Beister das Führungstor geschossen hatte.

»Dieses Spiel war Fortuna-like. Nach dem 2:2 mussten wir noch mal zittern«, sagte Düsseldorfs-Trainer Norbert Meier. »Die wichtigste Erkenntnis ist für mich heute: Wir können nicht mehr aufsteigen. Dieses Wort kann ich nicht mehr hören.« Für Manager Werner ist der Höhenflug - von 2002 bis 2004 spielte Fortuna noch in der viertklassigen Oberliga - kaum zu glauben: »Ich hatte vor Jahren eine Vision aufgezeigt, wie wir in den Profi-Fußball zurückkehren können. Da hat man mir gesagt, wer Visionen hat, gehört ins Krankenhaus.«

Hertha BSC wird in der Saison 2012/13 wohl wieder in die 2. Liga spielen. »Es ist ein sehr bitterer Abend für den Verein und die Fans«, sagte der Berliner Mittelfeldspieler Peter Niemeyer. Trotz des Absturzes will Hertha-Präsident Werner Gegenbauer an dem umstrittenen Manager Michael Preetz festhalten: »Für mich ist es völlig unstrittig, dass er in seiner Position bleibt.«

Für Otto Rehhagel fand seine mutmaßliche letzte Traineraufgabe ein erfolgloses Ende. »Jetzt können wir eine Nacht weinen, dann müssen die Augen nach vorne gerichtet und die Mannschaft verstärkt werden, um einen Neustart zu machen«, sagte der 73-Jährige. Die Tumulte bezeichnete er als Katastrophe. »Ich habe so etwas noch nie erlebt.«

München (dpa) - Auf zum Jahrhundertspiel! Nach einem trainingsfreien Tag zur Bewältigung des Dortmund-Traumas und zum Krafttanken ist der FC Bayern mit Vollgas in die unmittelbare Vorbereitung auf sein Heim-Finale gegen den FC Chelsea gestartet.

»Man sieht, worum es geht am Samstag. Anspannung und Konzentration wachsen von Stunde zu Stunde«, berichtete Fußball-Nationaltorhüter Manuel Neuer nach einer »harten« Einheit am Mittwoch. »Wir können es natürlich kaum noch erwarten. Es ist das Highlight der Saison. Wir freuen uns alle riesig drauf und ich hoffe, dass man die Freude dann auf dem Platz sehen wird.«

Keiner fürchtet sich, die 2:5-Pokalschlappe hin oder her, alle blicken mit riesengroßer Zuversicht auf das ersehnte Heim-Finale. »Es kommt immer näher, deswegen wird die Vorfreude auch immer größer«, verkündete Mario Gomez und durfte sich über aufmunternde Worte aus dem DFB-Lager auf Sardinien freuen. »Sie werden richtig heiß laufen. Rein gefühlsmäßig sage ich, sie werden es schaffen«, erklärte Bundestrainer Joachim Löw.

Das Spiel am Samstag in der Münchner Allianz Arena wird in höchste Fußball-Dimensionen vorstoßen. Rund 2000 Journalisten werden nach FCB-Angaben berichten, über 200 Millionen Live-Zuschauer an den Bildschirmen erwartet, in mehr als 200 Ländern ist das Spiel zu sehen. Und überall in der Stadt werden die Münchner Profis in fast jeder Minute an »das Highlight in der Geschichte des FC Bayern« erinnert, wie es Präsident Uli Hoeneß nannte. Man versuche sich irgendwie abzulenken, sagte Gomez. Aber das ist alles andere als leicht. Im Radio, in den Zeitungen, auf dem Weg zum Training - überall ist der bayerische Traum sichtbar.

»Man denkt viel öfters als sonst vor einem Spiel an mögliche Situationen, an Dinge, die passieren, können und deswegen glaube ich, spürt schon jeder Spieler, dass es etwas ganz Besonderes ist«, schilderte Gomez und hatte die Pokal-Pleite gegen Borussia Dortmund längst abgeschüttelt. »Wir haben jetzt ein viel zu großes Ziel, als dass wir uns noch groß Gedanken oder Sorgen darüber machen müssen, was denn da abgelaufen ist oder nicht.« Und trotz der fünf denkwürdigen Gegentreffer habe man »keine Angst, kein komisches Gefühl, sondern absolutes Vertrauen in die Spieler, die spielen.«

Auch Ehrenpräsident Franz Beckenbauer ist nicht »bange«. »Die Mannschaft wird gegen Chelsea gewinnen«, versicherte der »Kaiser«. Wie Hoeneß will er den Samstag nur genießen. »Das wäre sicher das Größte, was man im Clubfußball erreichen kann«, hob der Präsident in der »Süddeutschen Zeitung« hervor. Und auf dem Weg zu einer siegreichen Truppe für die vom Portugiesen Pedro Proença geleitete Partie waren nicht nur Trainer Jupp Heynckes und die Mannschaft gefordert. »Glauben Sie mir, dass der ganze Verein diese Woche daran arbeiten wird, das Selbstvertrauen unserer Mannschaft wieder aufzubauen«, sagte Hoeneß.

Dazu muss die wegen Sperren für David Alaba, Holger Badstuber und Luiz Gustavo veränderte Abwehr gegen Didier Drogba & Co. wieder an Format im Vergleich zu Dortmund gewinnen. »Das hatte ja nichts mit Defensivverhalten zu tun, das waren einfach individuelle Fehler, die wir da gemacht haben. Dann ist egal, in welcher Formation du da spielst«, sagte der Angreifer. »Das Gute ist vielleicht dann aber auch, dass wir jetzt schon alle Fehler gemacht haben und am Samstag keine mehr machen.«

»Bloß keine Zweifel« heißt das Motto beim FC Bayern, egal wie schlimm die Niederlage gegen die Borussia war. Man sei ein bisschen zur Ruhe gekommen am freien Tag und habe sich seine Gedanken machen können, sagte Neuer. Bei ihm sind zum Verdauen einer Niederlage »meistens 48 Stunden« nötig, »bei so einem wichtigen Spiel vielleicht ein bisschen länger«. Nun wird der komplette Fokus auf den größten Titel im europäischen Vereins-Fußball gerichtet. »Wir wissen spätestens seit Samstag, wie schwer das einem fällt, Titel liegen zu lassen«, sagte Neuer.

Dass Trainer Heynckes im Falle eine Triumphes und auf dem Höhepunkt seiner Bayern-Amtszeit abtritt, befürchtet Hoeneß nicht. »Das schließe ich aus, weil wir dieses Thema intern schon angesprochen und diskutiert haben. Jupp Heynckes wird auch im nächsten Jahr unser Trainer sein. Jupp ist keiner, der aus einer Emotion heraus fahnenflüchtig wird. Das lässt sein Charakter gar nicht zu«, erklärte der Präsident.

Düsseldorf (dpa) - Er kam aus der Fußball-Rente und sollte die »alte Dame« Hertha BSC wieder flott bekommen. Doch nach dem Scheitern seiner waghalsigen Mission dürfte für Otto Rehhagel als Trainer nach 40 Jahren auf der Bank endgültig der letzte Vorhang gefallen sein.

Sein Verein steht jetzt vor einem Scherbenhaufen, die Zukunft ist ungewisser denn je. Der 73 Jahre alte Fußball-Lehrer ließ sich nach dem skandalösen Relegationsrückspiel bei Fortuna Düsseldorf noch ein kleines Hintertürchen offen. »Wenn man zwei solch dramatische Spiele miterlebt hat, muss man sich erst selbst runterfahren. Da brauche ich noch ein paar Tage dazu. Dann werde ich in mich gehen und sehen, was die Zukunft bringt. Aber meine Zeit hier in Berlin war von Anfang an nur bis zum Saisonende angelegt.«

Das 2:2 in der Esprit-Arena besiegelte nach der 1:2-Niederlage fünf Tage zuvor - rein sportlich gesehen - den sechsten Abstieg der Hertha aus der Bundesliga. Ob es dabei bleibt, muss nun womöglich die Gerichtsbarkeit des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) entscheiden, sollte Hertha Einspruch gegen die Wertung des Spiels einlegen. Eine Entscheidung darüber war bis Mittwochmittag noch nicht gefallen.

»Es ist unsere Verantwortung, darüber nachzudenken. Das sind wir auch unseren Fans schuldig«, hatte Manager Michael Preetz zu mitternächtlicher Stunde nach der Partie erklärt, die wegen des Werfens von Feuerwerkskörpern und Zünden von Bengalos mehrfach vor dem Abbruch stand und insgesamt dreimal unterbrochen wurde.

Rund eine Minute vor Ende der Nachspielzeit stürmten Hunderte Fans auf den Rasen. Letztlich gelang es dem umsichtigen Schiedsrichter Wolfgang Stark doch noch, die Partie mit Hilfe der Polizei und den Ordnungskräften zu Ende zu bringen.

Er habe schon viel erlebt, aber solch ein Chaos war selbst für einen »alten Hasen« mit mehr als 1000 Partien als Spieler und Coach Neuland: »Die Begleitumstände sind natürlich eine Katastrophe«, gestand Rehhagel. Er kritisierte, dass sich die Zuschauer immer mehr »das Recht herausnehmen, auf das Spiel einzuwirken«.

Als Trainer sei man hilf- und machtlos, »wenn da Hunderte oder Tausende kommen«, sagte der Essener, der sich zu seinem Karriereende einen würdigeren Rahmen gewünscht hätte. »Natürlich bin ich enttäuscht. Wir sind alle Sportler und wollen, dass das Spiel fair zu Ende geht und dass die Leute ihre Freude haben.«

Nach der gescheiterten Rettungsmission fällt Berlin nun in die Peinlichkeit zurück, einzige Hauptstadt Europas ohne Erstliga-Verein zu sein. Und ob die Bundesliga-Rückkehr wie nach dem Abstieg vor zwei Jahren erneut auf Anhieb gelingt, scheint mehr als fraglich. Obwohl Hauptsponsor Deutsche Bahn sein Engagement auch in Liga zwei aufrechterhält, muss Hertha nun sparen. Der Mannschaft droht der Ausverkauf.

Die finanziellen Möglichkeiten zum Wiederaufstieg seien nicht vorhanden, deutete der stellvertretende Aufsichtsratschef Andreas Schmidt die prekäre Situation schon an. Statt 25 Millionen stehen dem von 37,5 Millionen Schulden gedrückten Verein künftig nur noch etwa zehn Millionen Euro für das Personal zur Verfügung.

Damit gilt als sicher, dass vor allem die teuren Südamerikaner Raffael, Ronny und Adrian Ramos nicht zu halten sein werden. Ein Neuaufbau um den neuen Anführer Thomas Kraft und Peter Niemeyer ist die Herkulesaufgabe des Managers, der nach dem Willen von Präsident Werner Gegenbauer weiter unbedingt Michael Preetz heißen soll.

Doch von Vizepräsident Jörg Thomas und einigen weiteren Mitgliedern des Präsidiums, vor allem aber den Fans, weht Preetz nach dem zweiten Abstieg unter seiner Regie heftiger Gegenwind ins Gesicht. Preetz klebt aber weiter an seinem Job: »Ich bin gewillt, weiterzumachen.« Von Gegenbauer erhält er Rückendeckung: »Für mich ist es völlig unbestritten, dass er in seiner Position bleibt.«