Sa., 15.06.2019

Bürgermeister begrüßt Gäste aus Partnerstadt Inowroclaw in Bad Oeynhausen Auf die Freundschaft

Unter der Leitung von Natascha Kiełpinska hat der Halka-Chor aus Bad Oeynhausens polnischer Partnerstadt Inowroclaw am Freitagmorgen eine Feierstunde im Rathaus I mit dem auf deutsch vorgetragenen Lied »Mensch ärgere dich nicht« eröffnet.

Unter der Leitung von Natascha Kiełpinska hat der Halka-Chor aus Bad Oeynhausens polnischer Partnerstadt Inowroclaw am Freitagmorgen eine Feierstunde im Rathaus I mit dem auf deutsch vorgetragenen Lied »Mensch ärgere dich nicht« eröffnet. Foto: Malte Samtenschnieder

Von Malte Samtenschnieder

Bad Oeynhausen  (WB). Mit dem offiziellen Em­pfang des Halka-Chores im Rathaus I hat am Freitagmorgen ein Festwochenende begonnen, an dem die Stadt Bad Oeynhausen ihre beiden Städtepartnerschaften feiert: Seit 30 Jahren gibt es Kontakte ins polnische Ino­wroclaw. Der Auftakt der freundschaftlichen Beziehungen ins französische Fismes jährte sich 2018 bereits zum 50. Mal.

Während der Samstag durch den Festakt zum 50-jährigen Bestehen der deutsch-französischen Städtepartnerschaft zwischen Bad Oeynhausen und Fismes geprägt sein wird, standen am Freitag die polnischen Gäste im Mittelpunkt.

Dass der Halka-Chor während des offiziellen Empfangs im Rathaus I gleich mehrere Gesangsstücke vortrug, ist der mittlerweile seit zehn Jahren bestehenden Freundschaft zwischen dem gemischten Chor aus Inowroclaw und dem Quartettverein Bad Oeynhausen geschuldet.

Der heimische Männerchor hatte seine polnischen Freunde eingeladen, damit sie am Freitagabend beim Festkonzert zum 130-jährigen Bestehen des Quartettvereins im Theater im Park dabei sein konnten.

Polnischer Chor singt Lied auf Deutsch

Mit dem heiteren Lied »Mensch ärgere dich nicht«, das der Halka-Chor unter der Leitung von Natascha Kiełpinska sogar auf Deutsch vortrug, nahm der Festakt seinen Lauf. Anschließend hieß Bürgermeister Achim Wilmsmeier nicht nur die Chorsänger und ihre Gastgeber, sondern auch seinen Amtskollegen Ryszard Brejza, Stadtpräsident von Inowroclaw, in Bad Oeynhausen willkommen. Sowohl die deutschen als auch die polnischen Redebeiträge wurden von Irena Kociszewska in die jeweilige andere Landessprache übersetzt.

»Ich freue mich, dass Sie der Einladung gefolgt sind, das Jubiläum mit uns zu feiern und die langjährige Freundschaft unserer Städte zu vertiefen«, begann Achim Wilmsmeier. Dass die Städtepartnerschaft mit Fismes – insbesondere am Samstag – im Vordergrund stehe, bedeute keine Rangfolge. »Wir fühlen uns gleichermaßen mit Inowroclaw freundschaftlich verbunden«, betonte der Bürgermeister.

Chorfreundschaft besteht zehn Jahre

Um die zehnjährige Freundschaft zwischen dem Halka-Chor und dem Quartettverein zu würdigen, überreichte Günter Wittig, erster Vorsitzender des Quartettvereins, eine entsprechende Urkunde an Eugeniusz Kubski, den Vorsitzenden des Halka-Chores. Letzterer wiederum hatte ein Geschenk für Bürgermeister Achim Wilmsmeier dabei: Er überreichte ihm einen in Inowroclaw gefertigten Lebkuchen mit dem Bild der dortigen Saline. Achim Wilmsmeier reagierte begeistert: »Dort war ich schon. Die Saline habe ich sofort wiedererkannt.«

Bevor die Teilnehmer des Empfangs mit Sekt oder Orangensaft und einem lautstarken »Na zdrowie« auf die deutsch-polnische Freundschaft im Allgemeinen und das vor ihnen liegende Festwochenende im Besonderen anstießen, ergriff auch Stadtpräsident Ryszard Brejza das Wort. Er könne nur bestätigen, dass sich aus den Wurzeln der Städtepartnerschaft mit Bad Oeynhausen, die nunmehr 30 Jahre zurückreichen, bis heute eine wahrhaftige Freundschaft entwickelt habe. Ryszard Brejza: »Die Freundschaft ist groß. So wie die Bäume, die vor dem Rathaus im Kurpark gedeihen.«

Kommentare

Diese Diskussion ist geschlossen. Kommentieren ist nicht mehr möglich.

Google-Anzeigen

© WESTFALEN-BLATT
Vereinigte Zeitungsverlage GmbH

Alle Inhalte dieses Internetangebotes, insbesondere Texte, Fotografien und Grafiken, sind urheberrechtlich geschützt. Verwendung nur gemäß der Nutzungsbedingungen.

Mehr zum Thema

Anzeige


https://event.yoochoose.net/news/705/consume/10/2/6690233?categorypath=%2F2%2F2158585%2F2158590%2F2198384%2F2198399%2F2516044%2F